Practicando inglés con el coronavirus.

Propuesta para los alumnos y alumnas de inglés.

Os dejo a continuación un vídeo del rapero Prince Ea un especialista en creaciones motivacionales.

El vídeo, como no puede ser de otra forma en estos momentos habla, del covid-19, pero Prince Ea nos habla de un virus más letal, el virus F de Fear en inglés Miedo.

Richard Williams, de nombre artístico Prince Ea, es antropólogo poeta, rapero…  Promueve valores como la inteligencia, el pensamiento libre, la unidad y la creatividad en la cultura. Sus videos sobre motivación han recibido más de mil quinientos millones  de visitas. Inspirados en textos antiguos de otras filosofías y culturas.

Elijo este vídeo con subtítulos en inglés para poner a prueba vuestro nivel de comprensión. Os reto a intentar hacer la traducción del vídeo, a trocitos cada uno a su ritmo.

Reflexionar con este texto sobre la importancia del amor, serenidad y solidaridad, ingredientes que nos receta para frenar el miedo, algo importante para vencer a este virus. Ojala que los buenos deseos de Prince Ea se cumplan,  salgamos reforzados y mejores personas.

¿Ya estás asustado?

Dicen que esta cosa mata tu sistema inmunitario

Ataca tus pulmones haciéndote difícil respirar

Y se está propagando como incendio salvaje causando estragos

Tus familiares y amigos se van a contagiar, si es que no lo tienen ya

Es trágico, te lo digo, es de locos

Los científicos dicen que a los más mayores le afecta más, pero la mayoría lo tendremos en algún momento

Y dicen que esto es nuevo, pero no no no, esto ha existido desde hace siglos

Mira la historia, solo ha cambiado de nombre. Una diferente cepa y hoy en día no hay manera de contenerlo

Afecta a todos, a ricos, a pobres, famosos, no importa…

Todos están en el borde, encerrados en casa con nerviosismo

Las fronteras están cerradas, los países declarando estado de emergencia

Los supermercados están vacíos, nadie rezando en las iglesias. El mundo se fue a la mierda

No es de extrañar, el papel higiénico fue lo primero en agotarse

El mercado bursátil colapsó

Cientos de miles de puestos de trabajo han sido despedidos

El gel desinfectante es el negocio del millón de dólares

Será mejor que no estornudes, porque nadie va a decir salud. Pueden hasta arrestarte

No intento estresarte, pero lavarse las manos de manera obsesivamente no te va a proteger

Amigos, y no estoy hablando del coronavirus

No, esto es un virus aún más mortal

F-Virus

¿Lo has visto?, se propaga cada minuto

Como una epidemia, se programa cada momento. Vive en las superficies más comunes

Mandos, pantallas, teléfonos móviles, te desesperará…

Los médicos dicen que a cada momento que, cada vez que ves tu ‘feed’ te infectas

Te invade el cerebro y cuando muta se convierte en odio y culpa

China, Irán, España, Italia…

Oh, ¿no estoy siendo claro?

F-Virus, damas y caballeros es…. EL MIEDO

Pero no temas, sin importar lo que escuches o veas en la televisión, hay buenas noticias durante esta tragedia

Para combatir la soledad la gente hace conciertos en los balcones

Los Emiratos Árabes Unidos han mando ayuda a Irán

Japón donó material a China y en las cajas había escrito un poema que decía: Somos olas en un mismo océano

Escúchame. Como en toda tragedia, podemos permitir que nos destruya o podemos usarla para nuestro beneficio y restablecer las relaciones entre hermanos y olvidar rencores tontos

Porque cuando todo se ha hecho y dicho, todo lo que tenemos en realidad, en este mundo, somos los unos a los otros

Fuerza a todo el mundo

Vamos a reducir esa curva y a abrir esos corazones

Que la distancia social aumente nuestros sistemas inmunitarios

Fíjate en dónde pones las manos. Pero también…

Dónde ponemos nuestra atención

Mantener alerta pero no asustado porque el F-Virus es una pandemia fácil de transmitir

Si lo contraes o muestras síntomas, recomendamos llamar al teléfono de emergencia… de un amigo sensato

Si estás expuesto por la televisión…

¡Apagala, Descontaminate!, riendo, bailando y meditando

Este años 2020 está siendo muy duro

De Kobe a Covid

Utilicemos estos momentos trágicos para finalmente levantarnos

Dile a alguien ahora que te preocupas por él. Sí, ahora mismo

Diles que los quieres, y si no están en casa llámales y diles que siempre estarás para ellos

Porque juntos es como vamos renacer

La única vacuna para este F-Virus, y para cualquier otro virus…

Es el amor.

Espero verós pronto a todos y todas.

Antía Gracía